friends

My friend and fabulous photographer, the great Chico Gomes on top of a "trio elétrico," a semi truck converted into an intricate stage for bands to play during the parade. My other friend and equally fantastic photographer, the Peruvian Carlos Gibaja, creating a portrait of an angel.

Meu amigo e fotógrafo fabuloso, o grande Chico Gomes em cima de um trio elétrico, um caminhão transformado em palco para bandas tocarem durante a parada. Meu outro amigo e fotógrafo igualmente fantástico, o peruviano Carlos Gibaja, criando um retrato de um anjo.

Fortaleza gay parade

titia!

Gibran Filho, my nephew who loves to stare into the lens.

Gibran Filho, meu sobrinho que adora encarar a lente.

olha o arrasta pé!

sweet cotton

Brasilians celebrate the Festas Juninas in the month of June to honor three saints. Traditional festivities for St. John, St. Pedro and St. Anthony include "quadrilhas," which are folkloric dances involving dozens of people. This year the city organized a large quadrilha at a plaza called Praça do Ferreira, in the heart of downtown Fortaleza.

Os brasileiros celebram as Festas Juninas no mês de junho para honrar três santos. Festividades tradicionais para São João, São Pedro e Santo Antônio incluem as quadrilhas - danças que involvem dúzias de pessoas. Esse ano a cidade organizou uma grande quadrilha na Praça do Ferreira, localizada no coração do centro de Fortaleza.

the end of a lovely day!

O fim de um dia maravilhoso em Jeri.

Jeri seen from the Duna do Pôr-do-Sol

Jeri vista da Duna do Pôr-do-Sol.